Le mot vietnamien "đại hội đồng" se traduit généralement par "assemblée générale" en français. Voici une explication détaillée :
"Đại hội đồng" désigne une réunion ou un rassemblement de représentants d'une organisation, d'une institution ou d'un groupe pour discuter et prendre des décisions importantes. C'est souvent utilisé dans le contexte des organisations internationales, comme les Nations Unies.
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte formel et institutionnel. Par exemple, on peut parler de l'Assemblée générale des Nations Unies, où les pays membres se réunissent pour discuter de questions mondiales.
Dans un contexte plus avancé, "đại hội đồng" peut également être utilisé pour désigner des assemblées générales dans d'autres types d'organisations, comme des associations, des entreprises, ou des organisations non gouvernementales. Il est important de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour éviter toute confusion.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "đại hội đồng", mais on peut rencontrer des expressions similaires comme "hội nghị" (conférence) ou "đại hội" (congrès) qui se réfèrent à des réunions importantes, mais qui n'ont pas exactement la même portée que "đại hội đồng".
Dans certains contextes, "đại hội đồng" peut également faire référence à des assemblées régionales ou nationales, selon le type d'organisation.
En résumé, "đại hội đồng" est un terme important pour désigner des réunions formelles où des décisions cruciales sont prises.